Dịch nghĩa:
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Mối quan hệ của sự thật đối với nhà khoa học tương đương với mối quan hệ của lời nói đối với nhà thơ.
Từ vựng:
Hán tự:
事
Sự
sự việc; lý do
実
Thực
thực tế; hạt
科
Khoa
khoa; khóa học; bộ phận
学
Học
học; khoa học
者
Giả
người
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ
người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
言
Ngôn
nói; từ
葉
Diệp
lá; lưỡi
詩
Thi
thơ
人
Nhân
người
等
Đẳng
v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự