Dịch nghĩa:

Không phải tất cả mọi người trên thế giới đều được hưởng những điều kiện thuận lợi như bạn.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

世の中
よのなか
xã hội; thế giới; thời đại
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
人々
ひとびと
mọi người
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
有利
ゆうり
có lợi; thuận lợi; tốt hơn; mạnh hơn
条件
じょうけん
điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tiêu chuẩn; điều kiện tiên quyết
恵まれる
めぐまれる
được ban phước
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
人
Nhân người
与
Dữ ban tặng; tham gia
有
Hữu sở hữu; có
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
条
Điêu điều khoản
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
恵
Huệ ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt