Dịch nghĩa:

Trên đời này có những điều dù có ước mơ đến mấy cũng không thể thành hiện thực.

Ngữ pháp:

V ない ことがある (V-nai koto ga aru)

Diễn tả rằng cái gì đó không phải lúc nào cũng xảy ra hoặc có những lúc nó không xảy ra.
JLPT N4

Từ vựng:

世の中
よのなか
xã hội; thế giới; thời đại
どんな
loại gì; kiểu gì
願う
ねがう
mong muốn; hy vọng
叶う
かなう
thành hiện thực; được thực hiện
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn
叶
Hiệp đáp ứng; trả lời