与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。 - Đảng cầm quyền đang bị tham nhũng, nhưng phe đối lập cũng chẳng khác gì.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

与党よとうは腐敗ふはいしている、しかし野党やとうだって同おなじようなものだ。

Đảng cầm quyền đang bị tham nhũng, nhưng phe đối lập cũng chẳng khác gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.

Từ vựng:

đảng cầm quyền; đảng chính phủ; đảng nắm quyền; chính phủ

phân hủy; thối rữa; hư hỏng

tuy nhiên; nhưng

đảng đối lập; phe đối lập

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

与

Dữ ban tặng; tham gia

党

Đảng đảng; phe phái; bè phái

腐

Hủ thối rữa; mục nát; chua

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược

野

Dã đồng bằng; cánh đồng

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng