上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 - Một nhà ngoại giao giỏi luôn biết cách khiến người khác tiết lộ bí mật.

Dịch nghĩa:

上手うまい外交がいこう官かんは、人ひとに秘密ひみつを漏もらさせる手てをいつも使つかう人ひとである。

Một nhà ngoại giao giỏi luôn biết cách khiến người khác tiết lộ bí mật.

Từ vựng:

上手い

うまい

khéo léo; giỏi; tài năng; thông minh

bí mật; sự bí mật; bảo mật; riêng tư

漏らす

もらす

để rò rỉ; để lộ (ánh sáng)

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

上

Thượng trên

手

Thủ tay

外

Ngoại bên ngoài

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

官

Quan quan chức; chính phủ

人

Nhân người

秘

Bí bí mật; che giấu

密

Mật bí mật; mật độ; tỉ mỉ

漏

Lậu rò rỉ; thoát ra; thời gian

使

Sử sử dụng; sứ giả