万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。 - Nếu ngừng suy nghĩ, con người sẽ không còn là con người nữa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

万一まんいち考かんがえることをやめれば、その人ひとはもはや人間にんげんではなくなるであろう。

Nếu ngừng suy nghĩ, con người sẽ không còn là con người nữa.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

(trường hợp không chắc) khẩn cấp; tình huống xấu nhất

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

trợ từ chỉ mệnh lệnh

đó; cái đó

người; ai đó

con người; nhân loại

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

万

Vạn mười nghìn

一

Nhất một

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian