Dịch nghĩa:

Một số cư dân tỏ ra thận trọng, trong khi những người khác đã chuẩn bị cho trận lụt lớn.

Ngữ pháp:

～一方 (〜ippou)

Biểu thị rằng trong khi một hành động hoặc tình huống đang diễn ra, một hành động hoặc tình huống khác cũng đang xảy ra hoặc đối lập.
JLPT N2

Từ vựng:

一部
いちぶ
một phần; một đoạn
住民
じゅうみん
cư dân; công dân
様子見
ようすみ
chờ xem; theo dõi diễn biến
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
一方
いっぽう
một (trong hai); cái kia
他
ほか
nơi khác; chỗ khác; bên ngoài
者
もの
người
大洪水
だいこうずい
lũ lụt lớn; trận lụt thảm khốc
備える
そなえる
trang bị; cung cấp; lắp đặt

Hán tự:

一
Nhất một
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
住
Trụ cư trú; sống
民
Dân dân; quốc gia
様
Dạng ngài; cách thức
子
Tử trẻ em
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
取
Thủ lấy; nhận
方
Phương hướng; người; lựa chọn
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
者
Giả người
大
Đại lớn; to
洪
Hồng lũ lụt; ngập lụt; rộng lớn
水
Thủy nước
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị