Dịch nghĩa:

Khi em gái út của tôi thành công, tôi đã không kiềm chế được mà ghen tị.

Từ vựng:

一番
いちばん
số một; đầu tiên
下
した
bên dưới; dưới; trẻ hơn (ví dụ: con gái)
妹
いもうと
em gái
出世
しゅっせ
thành công trong cuộc sống; thăng tiến; sự nghiệp thành công; thăng chức; leo lên bậc thang công ty; nổi bật
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
私
わたくし
tôi
我
われ
tôi; mình
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)
嫉妬
しっと
ghen tị; đố kỵ

Hán tự:

一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
妹
Muội em gái
出
Xuất ra ngoài
世
Thế thế hệ; thế giới
私
Tư tư nhân; tôi
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
忘
Vong quên
嫉
Tật ghen tị
妬
Đố ghen tị; đố kỵ