Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng hết sức để đánh bóng. Điều gây khó khăn là không ngờ lại thiếu hụt nguồn dự trữ đá quý kém chất lượng.

Từ vựng:

一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
磨く
みがく
đánh bóng; làm sáng; chải (răng)
困る
こまる
gặp khó khăn
意外
いがい
bất ngờ; ngạc nhiên
低級
ていきゅう
hạng thấp; chất lượng thấp; thô tục; rẻ tiền
宝石
ほうせき
ngọc quý
無い
ない
không tồn tại
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
磨
Ma mài; đánh bóng; cải thiện
困
Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
外
Ngoại bên ngoài
低
Đê thấp hơn; ngắn; khiêm tốn
級
Cấp cấp bậc
宝
Bảo kho báu; giàu có; của cải
石
Thạch đá