Dịch nghĩa:

Tôi hiểu bạn đã cố gắng, nhưng báo cáo của bạn vẫn chưa đạt yêu cầu.

Ngữ pháp:

A。それでも B。(~sore demo)

Biểu thị 'dù vậy', 'tuy nhiên', 'vẫn', hoặc 'nhưng'; dùng để đối lập hai câu.
JLPT N3

Từ vựng:

一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
其れ
それ
đó; nó
君
きみ
bạn; bạn bè
報告書
ほうこくしょ
báo cáo (viết)
満足
まんぞく
hài lòng
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
書
Thư viết
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày