Dịch nghĩa:

Tại sao bạn lại bán căn nhà mới xây của mình?

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

一体
いったい
(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
新築
しんちく
tòa nhà mới; công trình mới
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
売る
うる
bán
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

一
Nhất một
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
新
Tân mới
築
Trúc chế tạo; xây dựng; xây dựng
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
売
Mại bán