一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 - Có thêm hay bớt một người cũng chẳng sao cả.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一人ひとりくらい増ふえても減へってもたいしたことはない。

Có thêm hay bớt một người cũng chẳng sao cả.

Ngữ pháp:

～くらい (〜kurai)

Diễn tả một số lượng hoặc mức độ xấp xỉ; 'khoảng', 'xấp xỉ', hoặc 'đến mức'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

tăng lên; nhân lên

giảm (kích thước hoặc số lượng); giảm bớt; làm giảm

đáng kể; quan trọng; lớn lao

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

一

Nhất một

人

Nhân người

増

Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến

減

Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói