一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 - Có một cách nói là 'sân khấu rực rỡ của đời người', và đây chính xác là điều đó.

Dịch nghĩa:

一世一代いっせいちだいの晴はれの舞台ぶたいという言いいまわしい回しがあるが、これはまさにそれである。

Có một cách nói là "sân khấu rực rỡ của đời người", và đây chính xác là điều đó.

Ngữ pháp:

A。それで B。 (~sore de)

Diễn tả một chuỗi sự kiện hoặc quan hệ nhân quả; 'và sau đó', 'vì vậy', 'do đó'.

JLPT N3

Từ vựng:

trời quang; thời tiết đẹp

舞台

ぶたい

sân khấu (của nhà hát, phòng hòa nhạc, v.v.); biểu diễn (trên sân khấu)

cách diễn đạt; cách nói

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn

其れ

それ

đó; nó

Hán tự:

一

Nhất một

世

Thế thế hệ; thế giới

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

晴

Tình trời quang

舞

Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng

台

Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện

言

Ngôn nói; từ

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng