Dịch nghĩa:

Người La Mã không mong muốn đế chế của họ bị diệt vong, nhưng nó đã bị diệt vong.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

ローマ人
ローマじん
người La Mã (cổ đại)
自分
じぶん
bản thân
帝国
ていこく
đế quốc
滅びる
ほろびる
sụp đổ; diệt vong; bị phá hủy; tuyệt chủng; chết
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
望む
のぞむ
mong muốn; muốn; ước muốn; hy vọng
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
其れ
それ
đó; nó
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

人
Nhân người
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
帝
Đế chủ quyền; hoàng đế; thần; đấng tạo hóa
国
Quốc quốc gia
滅
Diệt phá hủy; diệt vong
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi