Dịch nghĩa:

Khi bạn ở Rome, hãy hành động như người Rome.

Từ vựng:

とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
ローマ人
ローマじん
người La Mã (cổ đại)
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
行動
こうどう
hành động; hành vi
為る
する
làm

Hán tự:

人
Nhân người
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc