メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 - Chính phủ Mexico thông báo sẽ cấm nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng, trừ những xe…

Dịch nghĩa:

メキシコ政府せいふは１９９８年せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねん型がたの中古ちゅうこ車しゃ以外いがいの中古ちゅうこ車しゃの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうした。

Chính phủ Mexico thông báo sẽ cấm nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng, trừ những xe sản xuất năm 1998.

Từ vựng:

政府

せいふ

chính phủ; chính quyền

loại trừ; ngoại trừ (cho); ngoài; khác với; ngoài ra

cấm; ức chế; cấm đoán

thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành

Hán tự:

政

Chánh chính trị; chính phủ

府

Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

型

Hình khuôn; loại; mẫu

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

古

Cổ cũ

車

Xa xe

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

外

Ngoại bên ngoài

輸

Thâu vận chuyển; gửi

入

Nhập vào; chèn

禁

Cấm cấm; cấm đoán

止

Chỉ dừng

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ