メアリーがね、おばあちゃんの本に載ってた魔法の呪文を使って、トムをリスにしちゃおうとしたんだけど、何も起きなかったのよ。 - Mary đã cố dùng một lời nguyền ma thuật từ cuốn sách của…

Dịch nghĩa:

メアリーがね、おばあちゃんの本ほんに載のってた魔法まほうの呪文じゅもんを使つかって、トムをリスにしちゃおうとしたんだけど、何なにも起おきなかったのよ。

Mary đã cố dùng một lời nguyền ma thuật từ cuốn sách của bà để biến Tom thành con sóc, nhưng không có gì xảy ra cả.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

ばあ

ú òa! (như trong "ú òa!")

được đặt lên; được xếp lên; được chất lên; được tải lên

魔法

まほう

ma thuật; phù thủy; bùa chú

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

栗鼠

りす

sóc (bất kỳ động vật có vú nào thuộc họ Sciuridae)

Hán tự:

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

載

Tải đi; lên tàu; lên xe; đặt; trải ra; 10**44; ghi lại; xuất bản

魔

Ma phù thủy; quỷ; tà ma

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

呪

Chú bùa chú; nguyền rủa

文

Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)

使

Sử sử dụng; sứ giả

何

Hà gì

起

Khởi thức dậy