Dịch nghĩa:

Các cô gái mặc váy ngắn rất hiệu quả trong việc thu hút ánh nhìn của đàn ông khi đi bộ hoặc ngồi xuống.

Ngữ pháp:

～たり～たり (〜tari 〜tari)

Dùng để liệt kê nhiều hành động hoặc trạng thái; 'làm những việc như', 'v.v.', 'vân vân'.
JLPT N4

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

ミニ
mini-
スカート
váy
歩く
あるく
đi bộ
座る
すわる
ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)
為る
する
làm
少女
しょうじょ
cô gái; thiếu nữ
男
おとこ
đàn ông; nam giới
目
め
mắt; nhãn cầu
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
効果的
こうかてき
hiệu quả
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân
座
Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi
少
Thiếu ít
女
Nữ phụ nữ
男
Nam nam
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ