ポーチに立っている子供たちをよく見ると、前の晩に行方不明になったのと同じ子供たちだとわかった。 - Khi nhìn kỹ những đứa trẻ đang đứng trên hiên, tôi nhận ra đó chính là…

Dịch nghĩa:

ポーチに立たっている子供こどもたちをよく見みると、前まえの晩ばんに行方ゆくえ不明ふめいになったのと同おなじ子供こどもたちだとわかった。

Khi nhìn kỹ những đứa trẻ đang đứng trên hiên, tôi nhận ra đó chính là những đứa trẻ đã mất tích đêm trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

分かる

わかる

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

前

Tiền phía trước; trước

晩

Mạn hoàng hôn; đêm

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

方

Phương hướng; người; lựa chọn

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

明

Minh sáng; ánh sáng

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng