Dịch nghĩa:
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
Bob đã hoảng loạn đến mức gần như không phân biệt được thực tế và tưởng tượng.
Từ vựng:
ボブ
tóc bob
酷い
ひどい
tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc
取り乱す
とりみだす
mất bình tĩnh; hoảng loạn
現実
げんじつ
thực tế; hiện thực; sự thật khó khăn
虚構
きょこう
hư cấu; bịa đặt; tạo dựng
区別
くべつ
phân biệt; phân biệt đối xử; khác biệt
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
Hán tự:
酷
Khốc
tàn nhẫn; nghiêm khắc; tàn bạo; bất công
取
Thủ
lấy; nhận
乱
Loạn
bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền
現
Hiện
hiện tại; tồn tại; thực tế
実
Thực
thực tế; hạt
虚
Hư
trống rỗng
構
Cấu
tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập
区
Khu
quận; khu vực
別
Biệt
tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
出
Xuất
ra ngoài
来
Lai
đến; trở thành