ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。 - Bob rất nhút nhát, đến nỗi cứ nói chuyện với con gái là đỏ mặt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ボブはとても臆病おくびょうで女おんなの子ことおしゃべりすると赤面せきめんしてしまう。

Bob rất nhút nhát, đến nỗi cứ nói chuyện với con gái là đỏ mặt.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

rất; cực kỳ

おくびょう

nhút nhát; rụt rè; dễ sợ hãi

おんなのこ

cô gái; con gái; bé gái

おしゃべり

nói chuyện phiếm; tán gẫu; buôn chuyện

đỏ mặt; ngượng ngùng

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

臆

Ức nhút nhát; tim; tâm trí; sợ hãi; nhát gan

病

Bệnh bệnh; ốm

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

赤

Xích đỏ

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt