Dịch nghĩa:

Sếp không thể công nhận việc một nhân viên đã làm.

Ngữ pháp:

～わけにはいかない (〜wake ni wa ikanai)

Diễn tả rằng điều gì đó không thể được cho phép hoặc chấp nhận do nghĩa vụ xã hội/đạo đức.
JLPT N3

Từ vựng:

ボス
sếp; lãnh đạo; trưởng
部下
ぶか
người cấp dưới
一人
ひとり
một người
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
認める
みとめる
nhận ra; chú ý
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
一
Nhất một
人
Nhân người
認
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng