Dịch nghĩa:

Làm trang web cũng tốt nhưng đừng làm gì vi phạm bản quyền nhé.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

ホームページ
trang chủ
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
著作権
ちょさくけん
bản quyền
侵害
しんがい
xâm phạm; vi phạm; xâm lấn
成る
なる
trở thành; đạt được
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
為る
する
làm

Hán tự:

著
Trứ nổi tiếng; xuất bản; viết; đáng chú ý; phi thường; mặc; mặc; đến; hoàn thành (cuộc đua); tác phẩm văn học
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
侵
Xâm xâm lược; xâm phạm
害
Hại tổn hại; thương tích