Dịch nghĩa:

Người đàn ông đứng trước khách sạn đã hỏi tôi có cần taxi không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.
JLPT N4

Từ vựng:

ホテル
khách sạn
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
男性
だんせい
đàn ông; nam giới
私
わたくし
tôi
タクシー
taxi
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
尋ねる
たずねる
hỏi; thăm dò

Hán tự:

前
Tiền phía trước; trước
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
男
Nam nam
性
Tính giới tính; bản chất
私
Tư tư nhân; tôi
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính
尋
Tầm hỏi; tìm kiếm