Dịch nghĩa:

Sau khi PlayStation 2 được phát hành, khu vực bán game đã trở nên náo nhiệt.

Từ vựng:

プレステ
PlayStation
発売
はつばい
bán; đưa ra bán; đưa ra thị trường; phát hành (để bán)
ゲームソフト
trò chơi điện tử
売り場
うりば
quầy bán hàng
百花
ひゃっか
trăm hoa
繚乱
りょうらん
nở rộ
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh

Hán tự:

発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
売
Mại bán
後
Hậu sau; phía sau; sau này
場
Trường địa điểm
百
Bách một trăm
花
Hoa hoa
撩
Liêu hỗn loạn
乱
Loạn bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)