Dịch nghĩa:

500 công ty hàng đầu trên tạp chí Fortune đã chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi luật mới.

Từ vựng:

フォー
phở (món súp mì Việt Nam)
チューン
giai điệu
上位
じょうい
cao cấp (về thứ hạng); hàng đầu; xếp hạng
社
しゃ
công ty; văn phòng; hiệp hội; xã hội
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
法律
ほうりつ
luật
最も
もっとも
Nhất
打撃
だげき
cú sốc; đòn đánh; thiệt hại
受ける
うける
nhận; lấy

Hán tự:

誌
Chí tài liệu; ghi chép
上
Thượng trên
位
Vị hạng; cấp; ngai vàng; vương miện; khoảng; một vài
社
Xã công ty; đền thờ
新
Tân mới
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
律
Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
撃
Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục
受
Thụ nhận; trải qua