上位
[Thượng Vị]
じょうい
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Độ phổ biến từ: Top 3000
Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”
cao cấp (về thứ hạng); hàng đầu; xếp hạng
JP: フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
VI: 500 công ty hàng đầu trên tạp chí Fortune đã chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi luật mới.
Danh từ chung
Lĩnh vực: Tin học
bậc cao hơn (ví dụ: byte)
Danh từ chung
Lĩnh vực: Tin học
máy chủ (của thiết bị kết nối)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
類人猿は知的には犬より上位である。
Loài linh trưởng thông minh hơn chó.
後年には他の上位モデルが生産されました。
Những mẫu cao cấp hơn đã được sản xuất trong những năm sau đó.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Hai công ty hàng đầu chiếm hơn 50% thị phần.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Theo khảo sát của OECD, các nước Bắc Âu tiếp tục giữ vị trí hàng đầu thế giới về mức thuế suất.
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Bài hát nào bạn thích nhất trong top 100 bài hát của năm ngoái?
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Việc giữ tương thích với phần mềm viết cho hệ thống cũ là rất quan trọng.
彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy đạt điểm cao nhất lớp với bài phân tích bề nổi của vấn đề.