V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Dĩa xuất hiện trên bàn ăn của người giàu có, nhưng nhiều thành viên của hoàng gia như Nữ hoàng Elizabeth I của Anh và Vua Louis XIV của Pháp vẫn ăn bằng tay.
Ngữ pháp:
～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Từ vựng:
Hán tự:
裕
Dụ
phong phú; giàu có
福
Phúc
phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
人
Nhân
người
食
Thực
ăn; thực phẩm
卓
Trác
nổi bật; bàn; bàn làm việc; cao
入
Nhập
vào; chèn
世
Thế
thế hệ; thế giới
王
Vương
vua; cai trị; đại gia
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
多
Đa
nhiều; thường xuyên; nhiều
指
Chỉ
ngón tay; chỉ
事
Sự
sự việc; lý do