フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 - Dĩa đã được sử dụng trong nhiều năm ở châu Âu và Trung Đông, nhưng…

Dịch nghĩa:

フォークは、ヨーロッパや近東きんとう地域ちいきで長年ながねんにわたって使つかわれていたが、それはもっぱら調理ちょうり用ようにのみであった。

Dĩa đã được sử dụng trong nhiều năm ở châu Âu và Trung Đông, nhưng chỉ dùng cho việc nấu nướng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

nhiều năm; thời gian dài

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

hoàn toàn; chỉ; độc quyền; tận tâm; chăm chú

調理

ちょうり

nấu ăn; chế biến thực phẩm

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

東

Đông đông

地

Địa đất; mặt đất

域

Vực phạm vi; khu vực; giới hạn; giai đoạn; cấp độ

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

使

Sử sử dụng; sứ giả

調

Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

用

Dụng sử dụng; công việc