Vる なり (V-ru nari)
Biểu thị 'ngay khi' hoặc 'khoảnh khắc'.
JLPT N1
Dịch nghĩa:
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Vừa vào đến nơi tổ chức tiệc, Sam đã lao thẳng đến chỗ thức ăn mà không nhìn ngang nhìn dọc.
Từ vựng:
Hán tự:
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
場
Trường
địa điểm
入
Nhập
vào; chèn
食
Thực
ăn; thực phẩm
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
脇
Hiếp
nách; hướng khác; nơi khác; sườn; vai trò phụ
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
突
Đột
đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
進
Tiến
tiến lên; tiến bộ