Dịch nghĩa:

Trong suốt bữa tiệc, sự hiện diện của Emma đã thu hút sự chú ý đặc biệt.

Từ vựng:

パーティー
bữa tiệc
間中
まなか
nửa ken (khoảng 0,9 m)
存在
そんざい
tồn tại; sự hiện diện
特に
とくに
đặc biệt
人目
ひとめ
sự chú ý của công chúng
引く
ひく
kéo; kéo mạnh; dẫn dắt (ví dụ: ngựa)

Hán tự:

間
Gian khoảng cách; không gian
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
特
Đặc đặc biệt
人
Nhân người
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
引
Dẫn kéo; trích dẫn