パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。 - Khi đi ra nước ngoài, hộ chiếu là thứ không thể thiếu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

パスポートは外国がいこくに行いったときなしではすまされないものだ。

Khi đi ra nước ngoài, hộ chiếu là thứ không thể thiếu.

Ngữ pháp:

N なしでは～ない (N nashi de wa ~nai)

Diễn tả sự cần thiết của một điều gì đó; 'không thể thiếu', 'không thể nếu không có'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

パスポート

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

外

Ngoại bên ngoài

国

Quốc quốc gia

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng