～ようとした (〜uto shita)
Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
バースデーカードを送ろうとしたけど、郵便局で受け付けてもらえなかったので、代わりにメールで送ります。
Tôi đã cố gửi thiệp sinh nhật nhưng bưu điện không nhận, nên tôi sẽ gửi email thay thế.
Từ vựng:
Hán tự:
送
Tống
hộ tống; gửi
郵
Bưu
bưu điện; trạm dừng xe ngựa
便
Tiện
tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
局
Cục
cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
受
Thụ
nhận; trải qua
付
Phó
dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí