バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。 - Có lẽ xe buýt sẽ khởi hành trước khi chúng tôi đến nơi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

バスは私わたしたちがそこに着つくまでに出発しゅっぱつしてしまっていることだろう。

Có lẽ xe buýt sẽ khởi hành trước khi chúng tôi đến nơi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

わたしたち

しゅっぱつ

khởi hành; rời đi; lên đường

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

出

Xuất ra ngoài

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng