Dịch nghĩa:

Việc kiểm tra hành lý xách tay trên máy bay được thắt chặt để phòng ngừa không cho bị không tặc.

Từ vựng:

ハイジャック
cướp máy bay; cướp
防止
ぼうし
ngăn ngừa; kiểm soát
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
機内
きない
bên trong máy bay; trong chuyến bay
持ち込み
もちこみ
mang theo (thức ăn, đồ uống); hành lý xách tay
手荷物
てにもつ
hành lý xách tay
検査
けんさ
kiểm tra; kiểm định; xét nghiệm; quét (MRI, PET); kiểm toán
厳重
げんじゅう
nghiêm ngặt; nghiêm khắc; nghiêm túc; nghiêm nghị; cứng nhắc; chắc chắn; an toàn

Hán tự:

防
Phòng ngăn chặn; bảo vệ; bảo vệ; chống lại
止
Chỉ dừng
機
Cơ máy móc; cơ hội
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
持
Trì cầm; giữ
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
手
Thủ tay
荷
Hà hành lý; gánh nặng; mang vác; tải; hàng hóa
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
検
Kiểm kiểm tra; điều tra
査
Tra điều tra
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
重
Trọng nặng; quan trọng