Dịch nghĩa:

Tránh rắc rối không đồng nghĩa với việc đã đảm bảo an toàn.

Ngữ pháp:

～わけではない (〜wake dewa nai)

Phủ nhận một giả định chung; 'không có nghĩa là', 'không phải là trường hợp'.
JLPT N3

Từ vựng:

トラブル
rắc rối
避ける
さける
tránh (tiếp xúc vật lý)
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
安全
あんぜん
an toàn; bảo mật
確保
かくほ
đảm bảo; duy trì
為る
する
làm
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

避
Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
保
Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ