トム、ピザをとってくれてありがとな！お前の1切れ残しといたから。 - Tom, cảm ơn vì đã mua pizza nhé! Tớ để lại một miếng cho cậu đấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トム、ピザをとってくれてありがとな！お前まえの1切きれ残のこしといたから。

Tom, cảm ơn vì đã mua pizza nhé! Tớ để lại một miếng cho cậu đấy.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～とく (〜toku)

Diễn tả làm điều gì đó trước hoặc để tiện lợi cho tương lai (dạng thông thường của ～ておく).

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

miếng; lát; dải; mảnh vụn

để lại (phía sau)

Hán tự:

前

Tiền phía trước; trước

切

Thiết cắt; sắc bén

残

Tàn còn lại; dư