トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。 - Tom rất tử tế, anh ấy sẽ vui vẻ làm bất cứ điều gì cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは親切しんせつなので、私わたしのためにどんなことでも喜よろこんでやってくれるでしょう。

Tom rất tử tế, anh ấy sẽ vui vẻ làm bất cứ điều gì cho tôi.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

loại gì; kiểu gì

trợ từ chỉ mệnh lệnh

vui mừng; hạnh phúc

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén

私

Tư tư nhân; tôi

喜

Hỉ vui mừng