Dịch nghĩa:

Tom hoàn toàn không chịu lắng nghe lời cha mình nói.

Ngữ pháp:

～ようとしない (〜you to shinai)

Không thể hiện bất kỳ dấu hiệu hoặc ý định làm điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

父親
ちちおや
cha
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
耳
みみ
tai
貸す
かす
cho mượn; cho vay
為る
する
làm

Hán tự:

父
Phụ cha
親
Thân cha mẹ; thân mật
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
耳
Nhĩ tai
貸
Thải cho vay