トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。 - Tom không phải là một cậu bé lười biếng, ngược lại, anh ấy làm việc rất chăm chỉ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは怠なまけ者ものの少年しょうねんではありません。それどころかよく働はたらきます。

Tom không phải là một cậu bé lười biếng, ngược lại, anh ấy làm việc rất chăm chỉ.

Ngữ pháp:

～どころか (〜dokoro ka)

Diễn tả 'không chỉ', 'không chỉ', 'không chỉ', hoặc 'chưa kể đến'.

Từ vựng:

なまけもの

người lười biếng; người lười nhác

しょうねん

tồn tại; có mặt; sống

tốt; giỏi; khéo léo

làm việc; lao động

Hán tự:

怠

Đãi bỏ bê; lười biếng

者

Giả người

少

Thiếu ít

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

働

Động làm việc