Dịch nghĩa:

Dù đã học hành chăm chỉ, Tom vẫn thi rớt.

Từ vựng:

一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
試験
しけん
kỳ thi; kiểm tra
落ちる
おちる
rơi; sụp đổ

Hán tự:

一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
試
Thí thử; kiểm tra
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn