Dịch nghĩa:

Tom à, có vẻ như anh ấy phải nhập viện nhưng không nguy hiểm đến tính mạng.

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.
JLPT N4

Từ vựng:

入院
にゅういん
nhập viện
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được
命
いのち
sinh mệnh; sức sống
別状
べつじょう
Điều bất thường; sự cố
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

入
Nhập vào; chèn
院
Viện viện; đền
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo