トムってね、メアリーが頬を赤らめ恥じらう姿に一目惚れしたらしいよ。 - Nghe nói Tom đã phải lòng Mary ngay từ cái nhìn đầu tiên vì cô ấy đỏ mặt e thẹn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムってね、メアリーが頬ほおを赤あからめ恥はじらう姿すがたに一目いちもく惚ほれしたらしいよ。

Nghe nói Tom đã phải lòng Mary ngay từ cái nhìn đầu tiên vì cô ấy đỏ mặt e thẹn.

Từ vựng:

あからめる

đỏ mặt; ửng đỏ

ngượng ngùng; đỏ mặt

hình dáng; hình dạng

liếc nhìn; thoáng nhìn

Hán tự:

頬

Giáp má; hàm

赤

Xích đỏ

恥

Sỉ xấu hổ; ô nhục

姿

Tư hình dáng

一

Nhất một

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

惚

Hốt phải lòng; ngưỡng mộ; già yếu