トムが自分のミスから学んでくれることを願ってるよ。 - Tôi hy vọng Tom sẽ học hỏi được từ sai lầm của mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムが自分じぶんのミスから学まなんでくれることを願ねがってるよ。

Tôi hy vọng Tom sẽ học hỏi được từ sai lầm của mình.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

học; nghiên cứu

trợ từ chỉ mệnh lệnh

mong muốn; hy vọng

Hán tự:

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

学

Học học; khoa học

願

Nguyện thỉnh cầu; mong muốn