Dịch nghĩa:

"Tom, nghe nói bạn đã xây nhà rồi nhỉ" "Ồ, vâng, nhưng nó chỉ là cái lều thỏ thôi" "Lại khiêm tốn rồi kìa."

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

お家
おうち
nhà của bạn
建てる
たてる
xây dựng; xây cất
あっ
à; ôi
はい
vâng; đúng vậy
兎
うさぎ
thỏ
小屋
こや
túp lều; cabin; nhà kho; chuồng (động vật)
又々
またまた
lại một lần nữa; lại nữa
謙遜
けんそん
khiêm tốn; nhún nhường
為る
する
làm

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
建
Kiến xây dựng
小
Tiểu nhỏ
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
謙
Khiêm khiêm tốn; tự hạ mình; nhún nhường; khiêm nhường
遜
Tốn khiêm tốn; nhún nhường