トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 - Tony nghĩ rằng nếu thuê người, thu hút khách hàng nhiều hơn và làm…

Dịch nghĩa:

トニーは人ひとを雇やとい、もっと客きゃくを掴つかみ、仕事しごとをより早はやくずさんにやれば、もっと金かねもうけができると思おもったのだ。

Tony nghĩ rằng nếu thuê người, thu hút khách hàng nhiều hơn và làm việc nhanh hơn mặc dù không cẩn thận, anh ta sẽ kiếm được nhiều tiền hơn.

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

nắm bắt; bắt lấy; nắm lấy; giữ; nắm giữ; đặt tay lên

仕事

しごと

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

có thể làm; có thể; được phép (làm)

思う

おもう

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

人

Nhân người

雇

Cố thuê; mướn

客

Khách khách

掴

Quắc bắt; nắm bắt; nắm; giữ; bắt giữ; bắt

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

早

Tảo sớm; nhanh

金

Kim vàng

思

Tư nghĩ