テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？ - Tôi đã vô tình để quên chìa khóa trên bàn. Phiền bạn mang giúp tôi được không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

テーブルの上うえに鍵かぎを忘わすれてきてしまいました。お手てかず数ですが持もってきて戴いただけませんか？

Tôi đã vô tình để quên chìa khóa trên bàn. Phiền bạn mang giúp tôi được không?

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

trên; trên cao

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

上

Thượng trên

鍵

Kiện chìa khóa

忘

Vong quên

手

Thủ tay

数

Số số; sức mạnh

持

Trì cầm; giữ

戴

Đái được đội vương miện; sống dưới (một người cai trị); nhận