Dịch nghĩa:

Có một cái chén bị vỡ trên bàn.

Hán tự:

Thượng trên
Trà trà
Oản bát sứ; tách trà