テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。 - Khi ngồi ăn, tôi muốn bạn ăn uống lịch sự.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

テーブルについているときは、行儀ぎょうぎよくしてもらいたい。

Khi ngồi ăn, tôi muốn bạn ăn uống lịch sự.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V てもらいたい (～te moraitai)

Diễn tả mong muốn nhận được sự giúp đỡ hoặc dịch vụ từ ai đó.

Từ vựng:

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

cách cư xử; hành vi

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

儀

Nghi nghi lễ