Dịch nghĩa:

Khi nói đến tennis, cô ấy như cá gặp nước.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

テニス
quần vợt
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được
彼女
かのじょ
cô ấy
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
魚
さかな
cá
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
水
Thủy nước
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
魚
Ngư cá